Read this bilingual article to pick up useful GCSE/IGCSE vocabulary and learn some interesting cultural knowledge.
Quand on pense aux frontières de la France, on imagine souvent l’Espagne, l’Allemagne, la Belgique ou l’Italie. Pourtant, la plus longue frontière terrestre de la France se trouve… en Amérique du Sud !
France’s longest border isn’t where you think!
When people think of France’s borders, they usually imagine Spain, Germany, Belgium or Italy. However, France’s longest land border is actually… in South America!
La France partage une frontière de 730 kilomètres avec le Brésil grâce à la Guyane française, située sur la côte nord-est de l’Amérique du Sud. Contrairement à ce que beaucoup pensent, la Guyane française n’est pas une colonie ni un territoire indépendant. Depuis 1946, elle est un département et une région de France
France shares a 730-kilometre border with Brazil thanks to French Guiana, located on the north-east coast of South America. Contrary to what many people believe, French Guiana is not a colony or an independent territory. Since 1946, it has been a department and region of France.
Les habitants utilisent l’euro, votent aux élections françaises et suivent les lois françaises, tout comme les personnes qui vivent à Bordeaux, Lyon ou Paris
People there use the euro, vote in French elections and follow French law, just like people living in Bordeaux, Lyon or Paris.
L’un des endroits les plus fascinants près de cette frontière est Saint-Georges-de-l’Oyapock. Dans cette petite ville, on trouve des écoles françaises, un bureau de poste et des gendarmes en uniforme. Pourtant, juste de l’autre côté de la rivière commence la forêt amazonienne.
One of the most fascinating places near this border is Saint-Georges-de-l’Oyapock. In this small town, you’ll find French schools, a post office and French gendarmes. Yet just across the river begins the Amazon rainforest.
Pendant longtemps, cette région était difficile d’accès. Le pont sur l’Oyapock a été achevé en 2011, créant la première liaison routière entre la Guyane française et le Brésil. Cependant, il n’a été ouvert à la circulation qu’en 2017, après la mise en place des contrôles douaniers et des accords frontaliers.
For many years, this area was difficult to reach. The Oyapock Bridge was completed in 2011, creating the first road link between French Guiana and Brazil. However, it did not open to regular traffic until 2017, after customs arrangements and border agreements were put in place.
C’est un fait qui surprend beaucoup de monde : la France touche le Brésil au cœur de l’Amazonie ! C’est aussi un excellent rappel que la France ne se limite pas à l’Europe.
It’s a fact that surprises many people: France touches Brazil in the heart of the Amazon! It’s also a great reminder that France extends far beyond Europe.
Le saviez-vous ? 🤔
La Guyane française est également le siège du Centre spatial guyanais, près de Kourou, d’où sont lancées de nombreuses fusées européennes.
Did you know?
French Guiana is also home to the Guiana Space Centre, near Kourou, from where many European rockets are launched.
À vous !
Saviez-vous que la plus longue frontière terrestre de la France est avec le Brésil ? Dites-moi dans les commentaires si ce fait vous a surpris !
Over to you!
Did you already know that France’s longest land border is with Brazil? Let me know in the comments whether this fact surprised you!